Добавление окончаний — заключительный этап образования множественного числа. Если вы до него дошли, то предполагается, что вы уже умеете добавлять к гласной основе букву -i- (показатель множественного числа) и знаете, как происходит чередование в разных падежах. (Если не умеете и не знаете, то надо научиться и узнать, иначе сделать множественное число не получится.)

Окончания множественного числа большинства падежей полностью совпадают с единственным числом. Например:

• paperissa — papereissa (-ssa — окончание инессива)
• kaupalla — kaupoilla (-lla — окончание адессива)
• lahjaksi — lahjoiksi (-ksi — окончание транслатива)

Как видно из примеров, все метаморфозы происходят не с окончаниями, а с основами существительных. Например, kaupa- — гласная основа единственного числа. При добавлении к ней -i-, она превращается в kaupoi-, согласно правилам. Окончание при этом одинаковое что в единственном, что во множественном числе: -lla. То есть, не падежное окончание указывает нам на число, а середина слова (это отличается от русского языка, где меняется окончание: о кошке / кошках). 

Есть всего три падежа, у которых добавление окончаний множественного числа заставляет задумываться дополнительно: партитив, генетив и иллатив.

Окончания партитива, генетива и иллатива начинаются с гласных букв (-a, -en и -in, соответственно). Если основа, к которой предполагается крепить основание, оканчивается на одну гласную, то проблем не возникает:

• naisi- — naisia, naisien, naisiin 

А вот если гласных две, тогда проблема тут как тут: три гласные подряд финский язык выдержать не может: 

• asukkaa- — asukkaia, asukkaien, asukkaiin

Соответственно, чтобы не было таких трехэтажных гласных конструкций, существует вторая пара окончаний для этих падежей: -ta, -den/-tten, -hin/-siin. Например:

• asukkaa- — asukkaita, asukkaiden / asukkaitten, asukkaihin / asukkaisiin

Окончания -den/-tten взаимозаменяемые (то есть, если можно ставить -den, то значит и -tten тоже можно). Окончания -hin/-siin в большинстве случаев тоже взаимозаменяемые (исключение составляют слова с особенностями, про которые написано ниже).

Итак, общее правило прибавления окончаний для партитива, генетива и иллатива: посмотреть на количество гласных в конце основы и выбрать соответствующее окончание из таблички. 

Если есть общее правило, то непременно есть и слова, которые его игнорируют. В данном случае такими словами являются двусложные слова с основой на -oi-, öi-, -ui- и -yi- (эта концовка основы получается если гласная основа единственного числа оканчивалась на -o, -ö, -u, -y, или если гласная основа единственного числа оканчивалась на -a, и в первом слоге при этом стояла одна из букв: a, e, i).

Так вот, если вам попалось двусложное слово на -oi-, -öi-, -ui- или -yi-, то в партитиве и генетиве оно не будет себя вести как нормальное слово на две гласные. То есть, у вас не будет такого:

• lento- — lentoita, lentoiden

Вместо этого буква -i- превратится в -j- и будет выполнять роль согласной буквы в партитиве и генетиве. 

• lento- — lentoja, lentojen
• sänky- — sänkyjä, sänkyjen
• kauppa- — kauppoja, kauppojen

В остальных падежах -i- у этих слов ни во что не превращается, но нужно отметить, что в иллативе используется только -hin (а не -hin/-siin, как у нормальных слов). 

• lento- — lentoissa, lentoihin / lentoisiin
• sänky- — sängyissä, sänkyihin / sänkyisiin
• kauppa- — kaupoissa, kauppoihin / kauppoisiin

Добавив к основе окончание, вы успешно завершаете долгий и непростой путь образования множественного числа :) Предыдущие шаги: чередование, добавление -i- к гласной основе.

Образуйте номинатив множественного числа