Lessons For Kids


Расписание на неделю (под неделей подразумевается пять дней, с понедельника по пятницу). 

Viikko 1

  • kissa
  • koira
  • talo
  • puisto
  • banaani
  • musta
  • valkoinen
  • punainen
  • oranssi
  • koulu
  • keltainen
  • poika
  • omena
  • susi
  • vihreä
  • lakki
  • sininen
  • violetti
Päivä 1

Слова: kissa, koira, talo, puisto, banaani.

Грамматика: Se on ... (сначала с финского на русский, потом наоборот). 

  • Se on kissa. 
  • Se on koira. 
  • Se on talo. 
  • Se on puisto. 
  • Se on banaani. 
Päivä 2

Слова: musta, valkoinen, punainen, oranssi. (плюс повторить kissa, koira, talo, puisto, banaani)

Грамматика: ... on ... (сначала с финского на русский, потом наоборот). 

  • Kissa on musta. 
  • Koira on valkoinen. 
  • Koira on punainen. 
  • Talo on oranssi. 
  • Banaani on punainen. (да или нет?)
Päivä 3

Слова: koulu, keltainen, poika (плюс повторить: musta, valkoinen, punainen, oranssi, kissa, koira, talo, puisto, banaani)

Грамматика: Onko ... (сначала с финского на русский, потом наоборот). 

  • Onko banaani keltainen?
  • Onko puisto musta?  

Говорить предложения на финском то вопросительные, то утвердительные. Задача — правильно перевести. 

  • Kissa on musta. 
  • Onko kissa valkoinen? 

Говорить утвердительное предложение на финском. Задача — сделать вопросительное. 

  • Kissa on valkoinen. Onko kissa valkoinen? 
  • Banaani on keltainen. Onko banaani keltainen? 
Päivä 4

Слова: omena, susi, vihreä (плюс повторить: koulu, keltainen, poika, musta, valkoinen, punainen, oranssi, kissa, koira, talo, puisto, banaani)

Грамматика как в päivä 3: Onko ... (сначала с финского на русский, потом наоборот). 

  • Onko banaani keltainen?
  • Onko puisto musta?  

Говорить предложения на финском то вопросительные, то утвердительные. Задача — правильно перевести. 

  • Kissa on musta. 
  • Onko kissa valkoinen? 

Говорить утвердительное предложение на финском. Задача — сделать вопросительное. 

  • Kissa on valkoinen. Onko kissa valkoinen? 
  • Banaani on keltainen. Onko banaani keltainen? 
Päivä 5

Слова: lakki, sininen, violetti (плюс повторить: omena, susi, vihreä, koulu, keltainen, poika, musta, valkoinen, punainen, oranssi, kissa, koira, talo, puisto, banaani)

Грамматика: -ssa (только слова, без предложений).

puisto — puistossa (говорить и объяснять, что предлог 'в' прячется в самом слове)

  • talo — talossa
  • koira — koirassa 

Можно часть предложений делать по-русски, часть по-фински. Например:

Что может быть talossa? Что может быть koulussa? (ответы принимаются русские) 

  • Onko banaani keltainen?
  • Onko puisto musta?  

Повторить грамматику прошлых дней:

Говорить предложения на финском. Задача — правильно перевести. 

  • Se on koira.
  • Se on valkoinen koira.
  • Kissa on musta. 
  • Onko kissa valkoinen? 

Говорить утвердительное предложение на финском. Задача — сделать вопросительное. 

  • Onko puisto vihreä? Onko puisto valkoinen? 
  • Banaani on keltainen. Onko banaani keltainen? 

Viikko 2

  • minä
  • sinä
  • tyttö
  • äiti
  • isä
  • karhu
  • tiikeri
  • jänis
  • metsä
  • harmaa
  • tämä
  • hirvi
  • ruskea
  • kettu
  • tuo
Päivä 1

Слова: minä, sinä, tyttö.

Грамматика: Olen (можно предложить сказать, что ребенок — какой-то зверь). 

  • Olen kissa. 
  • Olen tyttö.  
  • Olen valkoinen koira.
Päivä 2

Слова: äiti, isä, karhu (+ minä, sinä, tyttö).

Грамматика: Olet (можно предложить ребенку издать соответствующий звук): 

  • Olet kissa. 
  • Olet karhu.  
Päivä 3

Слова: tiikeri, janis, metsä (+ äiti, isä, karhu, minä, sinä, tyttö).

Грамматика: повторить прошлую грамматику (on, olet, olen, -ssa, onko): 

  • Onko tiikeri vihreä? 
  • Olen isä, sinä olet tyttö. 
  • Jänis on metsässä. 
  • Poika on talossa. 
  • Tiikeri on musta. (да/нет?)
Päivä 4

Слова: harmaa, tämä, hirvi (+ tiikeri, janis, metsä, äiti, isä, karhu, minä, sinä, tyttö).

Грамматика: minkä värinen: 

  • Minkä värinen jänis on?
Päivä 5

Слова: ruskea, kettu, tuo (+harmaa, tämä, hirvi, tiikeri, janis, metsä, äiti, isä, karhu, minä, sinä, tyttö).

Грамматика: tämä / tuo (на перевод с финского на русский) 

  • Tämä on kettu. 
  • Tuo on ruskea karhu. 

Viikko 3

  • iso
  • pieni
  • maanantai
  • kurkku
  • missä
  • tiistai
  • orava
  • sorsa
  • keskiviikko
  • tänään
  • opettaja
  • torstai
  • minun
  • kirahvi
  • perjantai  
Päivä 1

Повторение: слова и грамматика первых двух недель

Слова: iso, pieni, maanantai.

Грамматика: прилагательное + существительное + on. 

  • Punainen kettu on isossa talossa.
  • Pieni tyttö on isossa puistossa.
  • Iso karhu on vihreässä puistossa.
Päivä 2

Слова: kurkku, missä, tiistai (+iso, pieni, maanantai).

Дни недели можно повторять с понедельника (но не говорить сразу все): maanantai, tiistai. 

Грамматика: Missä on ...?

  • Missä on kissa? Kissa on talossa.
  • Missä on koira / talo / puisto / banaani / oranssi / koulu / poika / omena / susi / lakki / äiti / isä / karhu / tiikeri?
  • ... on talossa / puistossa / koulussa / metsässä.
Päivä 3

Слова: orava, sorsa, keskiviikko (+kurkku, missä, tiistai, iso, pieni, maanantai).

  • maanantai — tiistai — keskiviikko

Грамматика: Kuka ...?

  • Minä olen valkoinen jänis. Kuka sinä olet? 
  • Minä olen Tanja. Olen tyttö. Kuka sinä olet?
Päivä 4

Слова: tänään, opettaja, torstai (+orava, sorsa, keskiviikko, kurkku, missä, tiistai, iso, pieni, maanantai).

  • maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai

Грамматика: Tänään on ...

  • Tänään on keskiviikko. 
  • Onko tänään maanantai?
Päivä 5

Слова: minun, kirahvi, perjantai (+tänään, opettaja, torstai, orava, sorsa, keskiviikko, kurkku, missä, tiistai, iso, pieni, maanantai).

  • maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai — perjantai

Грамматика: Minun ... on ... 

  • Minun kurkku on vihreä. 
  • Minun isä on iso. 
  • Minun opettaja on Anna Arkadjevna.
  • Minun opettaja on koulussa.

Viikko 4

  • kirja
  • puu
  • elefantti
  • lauantai
  • kuinka vanha
  • kameli
  • sunnuntai
  • jäätelö
  • kieli
  • krokotiili
  • puhua
  • asua
  • papukaija
  • venäjä
  • suomi
Päivä 1

Повторение: слова и грамматика второй и третьей недели

Слова: kirja, puu, elefantti.

Грамматика: Minä olen / Sinä olet / Hän on ... (возраст). 

  • Minä olen 8. 
  • Nadja on 5.

Чисел пока достаточно в пределах 10.

Päivä 2

Слова: lauantai, kuinka vanha, kameli (+kirja, puu, elefantti).

maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai — perjantai — lauantai

Грамматика: Kuinka vanha sinä olet? (добавлять Kuinka vahna hän on в актив пока не надо).

Можно повторить остальные вопросы, которые уже разбирались (ребенок может превратиться в животное):

  • Kuka sinä olet? — Minä olen iso hirvi.
  • Missä sinä olet? — Olen metsässä.
  • Minkä värinen sinä olet? — Olen ruskea.
Päivä 3

Слова: sunnuntai, jäätelö, kieli (+lauantai, kuinka vanha, kameli, kirja, puu, elefantti).

maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai — perjantai — lauantai — sunnuntai 

Грамматика: Kuinka vanha hän on? 

  • Kuka on sinun ystävä? Kuinka vanha hän on?
  • Kuka on sinun sisko? Kuinka vanha hän on?
Päivä 4

Слова: krokotiili, puhua, asua (+sunnuntai, jäätelö, kieli, lauantai, kuinka vanha, kameli, kirja, puu, elefantti).

maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai — perjantai — lauantai — sunnuntai 

Грамматика: minä puhun / asun; sinä puhut / asut. 

Нужно объяснить принцип, что -n для minä, а -s для sinä. Другие окончания пока не надо.

  • Missä sinä asut? Asun Moskovassa / puistossa / metsässä. 
Päivä 5

Слова: papukaija, venäjä, suomi (+krokotiili, puhua, asua, sunnuntai, jäätelö, kieli, lauantai, kuinka vanha, kameli, kirja, puu, elefantti).

maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai — perjantai — lauantai — sunnuntai 

Грамматика: minä puhun venäjää, minä puhun suomea.

Можно вскользь сказать, что слово venäjä и слово suomi слегка меняются, если их ставить после puhua, но особо заострять внимание на том, что это партитив, и на том, как он образуется, не надо.

  • Asun Moskovassa. Puhun venäjää. 
  • Asun Suomessa. Puhun suomea. 
  • Puhutko sinä venäjää? 
  • Kuka sinä olet? Kuinka vanha sinä olet? Missä sinä asut? 
  • ystävä
  • sisko
  • veli
  • vesi
  • perhe
  • aurinko
  • pilvi
  • hevonen
  • nainen
  • ihminen
  • lautanen
  • iloinen
  • surullinen
  • onnellinen
  • tyytyväinen
Päivä 1

Слова: ystävä, sisko, veli.

Грамматика: Minun ... on ... . Hän on ... .

  • Minun sisko on Nadya. Hän on pieni tyttö, hän on viisi. 
Päivä 2

Слова: vesi, perhe, aurinko (ystävä, sisko, veli)

Грамматика: Minulla on ...

  • Minulla on iso perhe. 
  • Minulla on sisko, hän on pieni. 
  • Minulla on kissa. 
Päivä 3

Слова: pilvi, hevonen, nainen (ystävä, sisko, veli, vesi, perhe, aurinko)

Грамматика: Minulla ei ole ... + партитив слов на одну гласную (сравнить с русским и рассказать, что добавляется -a, сказать, что это называется партитив и один из случаев, когда надо его использовать — это чтобы сказать, что чего-то нет) 

  • sisko — siskoa, kirja — kirjaa (потренировать побольше слов на гласную: kirja, jäätelö, papukaija, orava, sorsa, opettaja, karhu, kettu, kissa, koira, omena)
  • iso omena — isoa omenaa (потренировать побольше связок прилагательное + существительное в партитиве: oranssi, musta, iso)
  • перевод с финского на русский предложений типа Minulla on pieni sisko, minulla ei ole isoa elefanttia (чтобы получалось распознавать партитив на слух)
Päivä 4

Слова: ihminen, lautanen, iloinen (nainen, hevonen, pilvi, aurinko, perhe, vesi, veli, sisko, ystävä).

maanantai — tiistai — keskiviikko — torstai — perjantai — lauantai — sunnuntai 

Грамматика: партитив для слов на -nen. 

  • потренировать партитив для слов на -nen (hevonen, nainen, ihminen, lautanen, iloinen)
  • потренировать партитив для слов на -nen вперемешку с партитивом для слов на гласную (kirja, nainen, aurinko, hevonen, ihminen, iso, sisko, ystävä, lautanen, iloinen, musta, valkoinen, punainen, oranssi, jäätelö)
  • потренировать связки «прилагательное + существительное в партитиве (iso omena, iso hevonen, valkoinen kissa, valkoinen lautanen и т.п.)
Päivä 5

Слова: surullinen, onnellinen, tyytyväinen (iloinen, lautanen, ihminen, nainen, hevonen, pilvi, aurinko, perhe, vesi, veli, sisko, ystävä).

Грамматика: прилагательное + существительное

  • образовать партитив от всех слов на неделе 5 (кроме тех, которые на -i и -e)
  • перевод с финского на русский (onnellinen hevonen, valkoinen pilvi, iso perhe — побольше использовать существительные и прилагательные из недели №5, но добавлять и прошлые тоже)
  • предложить ребенку продолжить фразу (Sisko on ... — ребенок может сказать, например, pieni, onnellinen и т.п.)

nature-4-lake.jpg

© Pitipam, 2020